ディアロからのお知らせ

日本文化を伝える～年末年始・お正月編（2）

前回に引き続き、
“日本人の「年末年始・お正月」の慣習を英語で伝える”の第2弾です。
今回は、お正月編です。

［お年玉］

In New Year holidays, Japanese children get “Otoshidama” from their parents or relatives.
It is a gift of money and children can get what they wanted.
お正月に日本の子供たちは両親や親戚から「お年玉」をもらいます。
それはお金の贈り物で、子供たちは欲しかったものを手に入れることができます。

［お節料理］

In Japan, we prepare a feast called “Osechi” for New Year.
You need a ”Jubako“ , a layered lunch box and stuff the dishes according to the rules.
日本ではお正月に「お節料理」というご馳走を用意します。
重箱と呼ばれる何段にも重なったお弁当箱を使い、決まりにしたがっておかずを詰め込みます。

［初詣］

In Japan, there is a custom called “Hatsumoude” to visit temples or shrines
at the beginning of the year.
日本には、年の初めに寺社を参詣する「初詣」という伝統があります。

「初日の出」「お雑煮」「お屠蘇」「おみくじ」「だるま」「獅子舞」「書初め」「三が日」「鏡開き」
「伝統的な遊び（福笑い・たこ揚げ・羽根つき・こま回し・けまり）」など
古くから伝わる日本のお正月の慣習や過ごし方はたくさんあります。

日本の文化を英語で伝えるだけでなく
海外の習慣とどのように違うのかということも知っておくと
会話がはずむと思います。

個別指導塾･ディアロとは？

知識を「本番で使える力」に変える
“対話”という名の個別塾
ディアロ

▼ 東京･神奈川･埼玉･千葉･静岡エリアの方

大学受験専門・個別指導塾【通塾型･対面指導】

▼ 宇都宮エリアの方

大学受験専門・個別指導塾【通塾型･オンライン指導】

▼ 日本国内(全国)の方

大学受験専門・オンライン個別指導塾【完全オンライン指導】

カテゴリー

• 大学受験・入試情報 (65)
• 大学入学共通テスト (20)
• 勉強法 (28)
• ディアロからのお知らせ (77)

人気のタグ

• 受験・大学情報
• 豆知識

人気記事TOP５

• 1旧帝大とは？各大学の偏差値・難度、必要な勉強時間と勉強法を解説
• 2大学受験英語の勉強法とは？基礎から上級までレベル別に解説
• 3大学面接での効果的な自己PRまとめ！回答例や評価基準を解説します
• 4新課程入試の変更点とは？対策の仕方と既卒生への対応策を解説
• 5【現代文の勉強法】偏差値を上げる効率的な学習方法まとめ