ディアロからのお知らせ

通じない！カタカナ語の大きな壁(2)飲み物編

(1)の文具編をリリースして、はや3ヶ月。待ちに待った第２弾です。今回は飲み物に関する和製英語を特集します。外国に行って、喉が乾いた状態で、全く希望と違う飲み物が出てきたら、さぞかし残念な気持ちになるでしょう。そんなことにならないように、正しい表現を身につけましょう。

(1)アイスコーヒー（ice coffee）

正しくは【iced coffee】です。スペルを見て分かる通り、「冷やされたコーヒー」のこと。

(2)アメリカンコーヒー（American coffee）

正しくは【weak coffee】です。少し薄いコーヒーのことです。

(3)ココア（cocoa）

正しくは【hot chocolate】です。

(4)コーラ（cola）

正しくは【coke】です。

(5)サイダー（cider）

正しくは【soda pop】です。ciderはリンゴジュース（米）やリンゴ酒（英）を表します。

(6)レモンスカッシュ（lemon squash）

正しくは【lemonade】です。地域によって炭酸が入る場合と入らない場合があります。

(7)レモンティー（lemon tea）

正しくは【tea with lemon】です。

(8)ミルクティー（milk tea）

正しくは【tea with milkまたはwhite tea】です。

(9)ミネラルウォーター（mineral water）

正しくは【still water】です。mineral waterを頼むと、炭酸水が出てきます。

日本でジュース（juice）と言えば、アルコールが入っていない飲み物を広く指しますが、英語圏でジュースと言えば、果物を絞った汁のことを意味し、果汁100％の飲み物を指します。そして、果汁100％以外の飲み物をsoft drinkと言うのです。

個別指導塾･ディアロとは？

知識を「本番で使える力」に変える
“対話”という名の個別塾
ディアロ

▼ 東京･神奈川･埼玉･千葉･静岡エリアの方

大学受験専門・個別指導塾【通塾型･対面指導】

▼ 日本国内(全国)の方

大学受験専門・オンライン個別指導塾【完全オンライン指導】

カテゴリー

• 大学受験・入試情報 (68)
• 大学入学共通テスト (20)
• 勉強法 (34)
• ディアロからのお知らせ (77)

人気のタグ

• 受験・大学情報
• 豆知識

人気記事TOP５

• 1旧帝大の各大学偏差値・特徴・難易度｜合格に必要な勉強時間も解説
• 2大学受験英語の勉強法！志望校合格に向けてレベル別に解説
• 3大学受験の面接で使える自己PRを例文付きで解説【高校生必見】
• 4新課程の共通テストと科目別変更点を解説｜入試対策を網羅
• 5現代文の勉強法｜定期テストや共通テスト対策をわかりやすく解説