- 大学受験の学習塾ディアロ(Z会グループ)
- コラム
- ディアロからのお知らせ
- 『通じない!?カタカナ語の大きな壁(1)文具編』
ディアロからのお知らせ
『通じない!?カタカナ語の大きな壁(1)文具編』
私たちは日常生活でよく「シュークリーム」「ホッチキス」「イクラ」などのカタカナ語を使います。いわゆる外来語と呼ばれる語です。どれも英語かな?と思って、普通に使っている人も多いかも知れませんが、実は海外では全く通じない『和製英語』であったりします。
今日は、文房具にまつわる間違った英語、つまり和製英語を見ていきましょう。
(1)ガムテープ(gum tape)
→正しくは【duct tape】です。
(2)サインペン(sign pen)
→ 正しくは【felt pen】です。
(3)シャープペンシル(sharp pencil)
→ 正しくは【mechanical pencil】です。
(4)セロハンテープ(cellophane tape)
→正しくは【scotch tape】(米)です。
(5)ノートパソコン(note PC)
→ 正しくは【laptop computer】です。
(6)ビニールテープ(vinyl tape)
→正しくは【plastic tape】です。
(7)ホッチキス(hotchkiss)
→正しくは【stapler】です。
(8)ボールペン(ball pen)
→正しくは【ballpoint pen】です。
ちなみに、ホッチキスは、それを発明した人の名前です。
2020年のオリンピックまでには、何とか和製英語を駆逐して、正しい英語表現に改めたいものです。
まずは、下の写真で「ホッチキス」を指さしながら、「ステイプラー」と言ってみましょう。今日から私たちが正しい表現を使えば、世の中は少しずつ変わっていくかも知れません。
新着記事
勉強法
受験勉強のモチベーションを上げるには?維持する方法も解説
大学受験の勉強は、自分の内面からモチベーションを高め、それを維持し続ける必要があります。目標が明確ではなかったり学習計画に無理があったりすると、モチベーションは向上・維持できなくなります。モチベーション面で課題を抱えているなら、受験勉強のプロである大学受験ディアロのスクールマネージャー・トレーナーに相談してみましょう。
大学受験・入試情報
大学受験の志望校の決め方とは? 決められないときの解決策と注意点
大学受験の志望校は、進学してから後悔することがないよう、慎重に決める必要があります。しっかりと自己分析と情報収集をした上で、自分の就きたい職業や将来の夢のほか、入試方式・科目、受験費用などを踏まえながら決めましょう。志望校は一人でも決められますが、大学受験ディアロならトレーナー(講師)と1対1で話し合えるので、後悔しない選択が可能です。
大学受験・入試情報
大学の学部を決められない!種類と選び方、選ぶポイントを解説
大学で学ぶ内容は、学部によって大きく異なるものです。なので、学部選びは人生設計における初めの一歩といえます。人生の先輩である周りの大人の意見を聞いたり、大学受験の専門家である塾のトレーナーなどにもしっかりと相談したりして学部を選ぶようにしましょう。大学受験ディアロでトレーナーと1対1で話し合えるので、後悔のない学部選びが可能です。
カテゴリー
人気のタグ
人気記事TOP5
\入力1分!お悩み相談はこちら/