大学受験ディアロ
スタッフコラム 『ディアログ』

『楽しい暗記！？』

皆さんは、“May I have a large container of coffee?”と聞いて、何を思い浮かべますか？

「コーヒーの大きいサイズをお願いします」と訳した人も多いと思います。

実は、これは円周率を覚えるための文なのです。

Mayは3文字、Iは1文字、haveは4文字、と文字数を見ていくと、3.1415925となります。

文字数がゼロの単語は有りませんから、ゼロが出てこないところまでは英文で表現することが可能です。

May I tell a story purposing to render clear the ratio circular perimeter breadth, revealing one of the problems most famous in modern days, and the greatest man of science anciently known.

文字数を数えると、3.1415926535897932384626433832795となります。

長い文ですが、どんな内容か、がんばって訳してみてください。